La belleza, desde otro punto de vista

Hola!!
Hi!!

Como sabéis, la belleza puede encontrarse en un buen maquillaje, pero también en muchas otras cosas, y una de ellas es el arte. Arte no sólo referido a pintura y escultura tal y como los conocemos, sino eso mismo, pero dándole un toque un poquito más dulce.
As you know, beauty can be found in a good makeup, but also in many other things, and one of them is art. Art not only referring to painting and sculpture as we know, but just that, but giving a touch a little sweeter.

Me explico:
Estos días se está celebrando en el Mercado de Colón de Valencia, la "VIII Edición del CONCURSO DE ESCUELAS DE PASTELERÍA 2013", que organiza el Gremio de Maestros Confiteros de Valencia. Comenzó ayer y finaliza mañana (quería haber hecho la entrada antes, pero me ha sido imposible). Así que os animo a que vayáis si tenéis la oportunidad, ya que mañana entregan los trofeos a los ganadores.
Let me explain:
These days are being held at the Mercado de Colón of Valencia, the "Eighth Edition PASTRY SCHOOL CONTEST 2013", organized by the Guild of Master Confectioners of Valencia. It started yesterday and ends tomorrow (I wanted to write this post before, but it was impossible). So I encourage you to go if you have the chance, because tomorrow deliver the trophies to the winners.

Y diréis... ¿por qué nos habla de esto en un blog de belleza? Pues, principalmente, porque mi hermana participa y siempre la he apoyado en esto, ya que es una verdadera artista. Y si no, ahora veréis la obra de arte que ha hecho.
And you will say ... Why is she talking us about this on a beauty blog? Well, mainly because my sister participate and I have relied on this because she is a true artist. And if not, now you will see the art work she has done.

Pero  volviendo al tema, en este concurso hay tres categorías:
Returning to the subject, in this contest there are three categories:
  • Buffet salado / Buffet salty.
  • Bombones / Chocolates.
  • Fantasía artística, cuyo tema ese año era "La Cultura Maya" / Fantasy art, whose topic this year was "The Mayan Culture".


    De verdad os digo que merece la pena ir. Mi hermana ha participado en las categorías bombones y fantasía artística. Ahí va:
    Truly, I say that it's worth going. My sister has participated in chocolates and  fancy artistic categories. Here goes:


    La escultura va acompañada de la siguiente información, en la que se explica cómo se ha realizado:
    The sculpture is accompanied by the following information, which explains how it was done:


    Ayer el jurado se reunió para deliberar y estuvimos toda la tarde allí esperando la decisión final. Mucho frío, pero deseosos de ver quién había ganado en cada categoría. Hasta que finalmente, mi hermana ganó el 2º premio en la categoría de Fantasía Artística!!
    Yesterday the jury met to deliberate and we stayed there all afternoon waiting for the final decision. Very cold, but willing to see who had won in each category. Until finally, my sister won the 2nd prize in the category of Fantasy Art!

    El nivel es muy bueno, la verdad. Ahora os enseñaré fotos de los ganadores de cada categoría, para que os hagáis una idea, aunque insisto en que es mucho mejor verlo en persona, ya que hay muchos más, todos muy buenos.
    The level is very good, really. Now I will show pictures of the winners in each category, to give you an idea, but I insist that it is much better to see it in person, as there are many more, all good.




    Todo una arte, ¿verdad?
    Certainly an art, right?


    SÍGUEME EN / FOLLOW ME AT:
    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

    4 comentarios:

    1. Quiero toooodo esto!!!! mira que me he resistido a no mirar a esta entrada pero a esas horas, al final no he podido más :D Qué deliciosos!

      Eres mala :P

      Un besito ^^

      ResponderEliminar
    2. ¡¡Madre mía!! que delicias... Felicidades a tu hermana, están preciosas sus dos obras y que currada la de Fantasía maya!! que se cree un canal de youtube y nos enseñe jajaja. Besos

      ResponderEliminar
    3. Hola guapísima! Te acabo de descubrir por Youtube y me encanta tanto tu blig como tu canal, así que me quedo! Un besote
      NaturalStyle

      ResponderEliminar
    4. Julya - No sabía que hicieran ese tipo de eventos en el mercado de Colón¡¡¡Que rico todoooo¡¡¡Te sigo guapa¡¡

      ResponderEliminar

    Gracias por comentar!
    Los comentarios que contengan enlaces a vuestras webs/blogs podrán ser borrados. Si me interesa, me pasaré por ellos sin ninguna duda. Mantengamos el blog libre de spam. Gracias!

     

    Copyright © 2009 Marleah Make Up All rights reserved.